HIRDETÉS

21 vicces fordítás olyan emberektől, akik túlságosan megbíztak a Google Translate-ben

A Google Translate egy nagyszerű találmány. Nagyszerű, ám kétségkívül veszélyes. Ha ugyanis minimális idegen nyelvtudás nélkül használjuk, akkor könnyen nagyobb katasztrófát okozhatunk, mintha meg sem szólaltunk volna. A Google által fejlesztett program ugyanis – mint azt mindjárt Ti is láthatjátok – nem mindig veszi észre a nyelvtanilag helyes megközelítést, és olykor még a legegyszerűbb szavakat is teljesen tévesen fordít.


HIRDETÉS

A Liked.hu-nál most 21 látványos fordítási bakit gyűjtöttünk össze, melyeket az interneten osztottak meg az emberek, és amelyek mögött minden kétséget kizáróan a Google Translate bizonytalansága állhat.

  1. 1 Kézmosó levest, valaki?


  2. 2 No comment. 😀


  3. 3 ,,Várj."

    9f72a35b309ed3b925acea853e
    twitter
    HIRDETÉS
    HIRDETÉS
    HIRDETÉS

  4. 4 Egy finom "vérzést" valaki?


  5. 5 Valakit annyira zavart, hogy inkább kijavította a kínos "vidd a láncot" angol fordítást."

    c1efad59dabffeb85bcc965730

  6. 6 Valaki tiltsa be a Google Translate-ot! 😂


  7. 7 Kínai étterem.


HIRDETÉS
HIRDETÉS

2 hozzászólás

SZÓLJ HOZZÁ!



2 comments

  • Szia, guest
Mit készítsünk?!
Kép
Fotó vagy GIF.
GIF
GIF képek vagy MP4 formátumú videók.
Videó
Youtube, Vimeo vagy Vine.
Szöveg
Szöveg-orientált bejegyzés, beágyazásokkal, videókkal és képekkel.
Lista
Klasszikus internetes lista, számozással.
Szavazás
Véleménynyilvánítás az előre megadott kérdésekre.
Visszaszámlálás
Ugyanaz, mint a sima lista, csak fordított számozással.
Személyiség teszt
Egy sor kérdés, melyek végül lelepleznek valamit rólunk.
Kvíz
Tudáspróba, melyekre csak jó vagy rossz válasz van.
Nyílt lista
Egy lista, melyet a látogatók szabadon bővíthetnek.
Ranglista
Egy lista, melynek elemeire a látogatók szavazhatnak.