21 alkalom, amikor a Google Translate többet ártott, mint használt

A Google Translate kétségkívül napjaink egyik legnagyobb és leghasznosabb találmánya, mely még a nyelvvizsgával rendelkező személyeknek is nagy hasznára válik időnként. Igen ám, de ami egy részről áldás, az másrészről átok is tud lenni egyben, hiszen a Google Translate nem mindig képes felismerni a szövegkörnyezet alapján, hogy tartalmilag is helyes-e, amit fordított, melynek következtében, ha nem vigyázunk, az alábbiakhoz hasonló kínos szituációkba keveredhetünk.


  1. 1 Jégkrém a seggbe. Ezt a desszertet most inkább passzolnám…😀


  2. 2 Kézenfekvő…😂


  3. 3 Ezt le kéne szedni és bekereteztetni, olyan gyönyörű.

    forrás

  4. 4 Finomnak hangzik.


  5. 5 Az arab “ميت بول” felirat jelentése ‘húsgolyó’, ám a Google Translate úgy gondolta, megvicceli kicsit az angolul nem tudó éttermi dolgozókat… 😀


  6. 6 Szechuan – Széchenyi, végül is oly’ mindegy.


  7. 7 Halj meg lassan, a gyerekek játszanak.


REAGÁLJ A TARTALOMRA EMOJIVAL!

14
Ez igen!
8
Nem tetszik!
132
Vicces
12
Imádnivaló
10
Meglepő
5
Szomorú
4
Bosszantó

SZÓLJ HOZZÁ!



One comment -

  • Szia, guest
  • A 7-es valójában teljesen hibátlan.A “Dead Slow” egy létező kifejezés ami lefordítva annyit tesz,hogy “Halál(osan)-lassan”.

Hozzászólások

Mit készítsünk?!
Kép
Fotó vagy GIF.
GIF
GIF képek vagy MP4 formátumú videók.
Videó
Youtube, Vimeo vagy Vine.
Szöveg
Szöveg-orientált bejegyzés, beágyazásokkal, videókkal és képekkel.
Lista
Klasszikus internetes lista, számozással.
Szavazás
Véleménynyilvánítás az előre megadott kérdésekre.
Visszaszámlálás
Ugyanaz, mint a sima lista, csak fordított számozással.
Személyiség teszt
Egy sor kérdés, melyek végül lelepleznek valamit rólunk.
Kvíz
Tudáspróba, melyekre csak jó vagy rossz válasz van.
Nyílt lista
Egy lista, melyet a látogatók szabadon bővíthetnek.
Ranglista
Egy lista, melynek elemeire a látogatók szavazhatnak.

Küldd el egy barátodnak!