Így néznek ki kedvenc rajzfilmjeink a világ más országaiban

A mesefilmek néha sokat változnak a szinkronizálásuk során, olykor viszont a különböző országoknak teljesen különálló, saját változatuk van bizonyos rajzfilmekből. Legtöbb esetben persze nem azért, mert lekoppintották a mesefilmek főszereplőit és történeteit, hanem mert a legnépszerűbb (például Disney) rajzfilmjeink többsége is régi meséket és könyveket dolgoz fel. Spanyolország például már 1950 tavaszán kiadta a Hamupipőke rajzfilm változatát (Erase Una Vez címmel), a Disney pedig csak ősszel debütáltatta ugyanannak a történetnek a saját maga által képernyőre vitt változatát.

Cikkünkben most összegyűjtöttünk néhány közkedvelt mesefilmet, amit a világ különböző pontjain teljesen másképp ismernek az emberek, mint például mi, itt Magyarországon.


  1. 1 Hófehérke és a hét törpe


  2. 2 Hamupipőke


  3. 3 Csizmás, a kandúr

    © The Wonderful World of Puss 'n Boots / Toei

  4. 4 Aladdin


  5. 5 A kis hableány


  6. 6 Micimackó


  7. 7 Pinokkió


  8. 8 Szépség és a szörnyeteg


  9. 9 Gumball csodálatos világa


  10. 10 Pindúr pandúrok


  11. 11 Kalandra fel!


REAGÁLJ A TARTALOMRA EMOJIVAL!

1
Ez igen!
0
Nem tetszik!
1
Vicces
0
Imádnivaló
2
Meglepő
1
Szomorú
0
Bosszantó

SZÓLJ HOZZÁ!



Hozzászólások

Mit készítsünk?!
Kép
Fotó vagy GIF.
GIF
GIF képek vagy MP4 formátumú videók.
Videó
Youtube, Vimeo vagy Vine.
Szöveg
Szöveg-orientált bejegyzés, beágyazásokkal, videókkal és képekkel.
Lista
Klasszikus internetes lista, számozással.
Szavazás
Véleménynyilvánítás az előre megadott kérdésekre.
Visszaszámlálás
Ugyanaz, mint a sima lista, csak fordított számozással.
Személyiség teszt
Egy sor kérdés, melyek végül lelepleznek valamit rólunk.
Kvíz
Tudáspróba, melyekre csak jó vagy rossz válasz van.
Nyílt lista
Egy lista, melyet a látogatók szabadon bővíthetnek.
Ranglista
Egy lista, melynek elemeire a látogatók szavazhatnak.

Küldd el egy barátodnak!