8 évvel a megjelenés után készült el a Far Cry Primal magyarítása, de ennek jó oka van
www.pcguru.hu
A fordításba a Kentucky Egyetem lingvisztikai professzora is besegített!
Témakör: honosítás
1 bejegyzés
Hozzászólások
Emberi kapcsolat egy pénztárossal akinek a fülében van a belő hálózat kommunikároa? Amikor megszólal nem tudom, hogy hozzám szól-e vagy technikán keresztül a kollégájához. Bármire rákérdezni a pénztárostól az áruval kapcsolatban reménytelen. Mindez elsősorban a Lidl boltjaira jellemző (tisztelet a kivételnek). Én azért részesítem előnyben az önkiszolgáló kasszákat, mert ott a tempót én határozom meg. Egy időben a hagyományos Lidl-s péntárakat kibővítették, hogy legyen idő elpakolni a vásárolt árut és a következő várárlónak is lehessen ezzel egyidőben elkezdeni a számlázás. Na, ezt a bővitett részt nagyon gyorsan leszerelték, és maradt a tenyérnyi hely az elpakolásra. A pénztárosok sportot űznek belőle, hogy minden árut minél gyorsabban beolvassanak (úgy tudom erre ösztönzik is őket). Nekem, aki fizet az áruért és a szolgáltatásért (árrés), marad az embertelen kapkodás. Természetesen az önkiszolgáló kasszáknál is megvan a probléma. Nagybevásárlás esélytelen. A Tesco mérlegei tekintélyes méretűek, de a Lidl-ben alig fér rá pár dolog, így vagy több nekifutásra lehet kifizetni mindent, vagy csak kevés dolgot kell venni. A másik gond, hogy a mérleg rendszerelesen valami hibát jelez, ilyenkor meg várhatok a segítségre.Minden esetre én mindent összevetve inkább maradok az önkiszolgáló kasszáknál, még akkor is ha ingyen dolgozom a boltnak.
Ki jár jól valójában az önkiszolgáló kasszákkal, és megéri-e őket használni? Egy új gazdasági modell, ami megváltoztatja a szupermarket-élményünket
Sziasztok, Korábban én egy egészen más indokolást hallottam: ez szintén a gyarmatosító korból származik és az volt a magyarázat, hogy azért szedték le a függönyöket, hogy amíg a férfiak hajóúton voltak, addig a szomszédság ellenőrzése alatt tarthassa a feleséget, hogy nem kavar-e más férfival.
Miért nem használnak az emberek függönyöket Hollandiában
Sajnos a cikket olyan ember írta, aki nem vett részt az összes fizika órán. Az emberi test űrruha nélkül ( és belső légkör nélkül) azonnal megfagyna a feklszínén, amit hamar követnének a mélyebb szövetek. Ennek oka nem az alacsony hőmérséhlet, hanem a nyomás teljes hiánya. nyomás nélkül a test felszínén lévő szövetekből azonnal kiforrna a víz. Ez a rendkívüli párolgás önmagában elegendő a test felszínének víztartalma jéggé válásához, ami azután szublimációval oszlik majd szét az űrben. Ugyanezen okból a "semmi rendkívüli", amit a cikk írója írt egy olyan durva nitrogén kiválást okozna a vérben, amit a nehézbúvárok szenvednének el, ha hirtelen felhozzák őket a mélyből. A hirtelen nyomáskülönbség pár másodpercen belül halált okoz, mert a vérben gáz képződik, ami összenyomható és a vérnyomás összeomlik.
Miért van hideg az űrben, ha a vákuum nem szállítja a hőt? Az emberek így is megfagynak
Azt tapasztaltam, hogy hétvégén estélyi ruhában, tűsarkú cipőben voltak képesek lejönni strandolni a tengerpartra. Több generáció ebédelt, majd utána nassolt vasárnap délutánonként a tengerparti sétányokon. A nők, kortól függetlenül egytől egyig nagyon csinosan fel voltak öltözve.
Magán: 6 dolog, ami a spanyol nőknél normális, de más európai nők „szégyellik”
Lehet hogy mérnök vagy, de nem híradástechnikai... - Egyik érv sem állja meg a helyét a külön mobil-router mellett, a telefonos hot-spot jobb megoldás, mert olcsóbb és ugyanazt tudja. A telefont és rúter is ugyanúgy fogyasztja az áramot, mind a kettőt tölteni kell, és mindkettőhöz korlátlan internet-előfizetés kell. Mindkettőben ugyanaz a wi-fi egység található, mindkettőben van jobb és rosszabb minőségű. Mindkettőben ugyanolyan antennák vannak, telefonból is van régi és van modernebb készülék. Mindekettő sebessége és sávszélessége is a tipustól függ, telefonban is van erősebb mint a mobil-rúter. Biztonság szempontjából is ugyanaz a kettő, mind a kettőhöz jelszó kell a csatlakozáshoz. – Összefoglalva, a telefon mellett műszakilag nincs szükség mobil rúterre, és a mobilos megoldás sokkal olcsóbb. Egyrészt nem kell új kütyüre költeni, másrészt a korlátlan internet mellé van telefonálási lehetőség is. (Ha meg az olcsóbbság miatt az internet alaphelyzetben nem korlátlan, akkor bármikor sokkal olcsóbban és egyetlen gombnyomással lehet venni plusz adatmennyiséget a kirándulás idejére...)
Magán: Mindig viszek magammal egy zsebben elférő Wi-Fi routert utazáskor. Miért?
"A férfi figyelmet és melegséget ad", "Pedig egy férfi azt akarja érezni, hogy szükség van rá. Ilyen a természete", "A férfiak nem sorolják a panaszaikat:"...uramisten. ki írta ezeket? Az egész rokonságban, ismertségi körben nincs ilyen, beleértve minden volt osztálytársat, tanárt, munkahelyi szereplőt.
Azok a nők, akik több mint 3 éve férfi nélkül élnek, 2 kellemetlen szokást alakítanak ki, melyek tönkreteszik egy normális kapcsolat esélyeit
