8 évvel a megjelenés után készült el a Far Cry Primal magyarítása, de ennek jó oka van
www.pcguru.hu
A fordításba a Kentucky Egyetem lingvisztikai professzora is besegített!
Címke: honosítás
1 bejegyzés
Hozzászólások
Nem teljesen pontos, amit írsz. A bővített változat nem feltétlenül azonos a vágatlannal. A bővített változat tartalmazhat olyan jeleneteket is, amik nem erőszakosak vagy szexuálisak, csak a történetet mélyítik el, míg a vágatlan verzió kifejezetten a korhatáros tartalmak miatt került levágásra. Ezt érdemes tisztázni a definícióban.
Mit jelent az „unrated” jelzés a filmek esetében? 
Én úgy tudom, hogy sokszor direkt hagyják unrated-nek a rendezői változatokat, mert akkor beleférnek olyan jelenetek is, amikkel a PG-13 vagy R besorolást kockáztatnák, és így szélesebb közönséghez juthatnak el a mozikban, aztán meg a keményvonalas rajongók megveszik az unrated DVD-t.
Mit jelent az „unrated” jelzés a filmek esetében? 
Érdekes tény, hogy a balkezesség gyakorisága a világ különböző részein eltérő. Például Kelet-Ázsiában a balkezesek aránya alacsonyabb, mint Európában vagy Észak-Amerikában. Ezt a kulturális tényezőkkel magyarázzák, mivel egyes kultúrákban a balkezességet negatívan ítélik meg, és a gyerekeket átszoktatják a jobb kéz használatára. Ráadásul a balkezességnek genetikai okai is vannak, bár a pontos gének még nem teljesen ismertek. Mindemellett a balkezesség összefüggésbe hozható bizonyos előnyökkel, például a jobb térbeli képességekkel és a kreativitással.
Utazz egyet a világ körül, és mi megtippeljük, hogy jobb- vagy balkezes vagy inkább 
